Traductions de „düster“ dans le dictionnaire allemand » turc

düster ADJ

düster

karanlık

düster fig

kasvetli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die melancholische Stimmung wird verstärkt durch die poetisch-düstere und gleichzeitig faszinierende Atmosphäre des Meeres.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org

Dieser lebt in einem alten düsteren Haus, das aus unzähligen Zimmern besteht, die zum größten Teil nicht bewohnt sind.

de.wikipedia.org

Diese Spechte sind – wohl in Anpassung an ihren lichtarmen Lebensraum – insgesamt sehr einfarbig düster braun bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Impressionistische Landschaftseindrücke interessierten ihn zunehmend weniger, sein Stil wurde gegenständlicher, „wahrhaftiger“, wie er es ausdrückte, aber auch düsterer.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.

de.wikipedia.org

3 aus leidenschaftlich wühlenden Akkordbrechungen, die einen geradezu düster-dramatischen Gegensatz zum heiter verspielten Charakter des Hauptteils bilden.

de.wikipedia.org

Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.

de.wikipedia.org

Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.

de.wikipedia.org