Traductions de „düster“ dans le dictionnaire allemand » suédois

düster ADJ

düster

dyster, mörk

düster fig

sorgsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Stattdessen fokussierte man sich etwa auf neue Charaktere und düstere Geschichten.

de.wikipedia.org

Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren die Erwartungen in der finnischen Öffentlichkeit zunächst düster.

de.wikipedia.org

Impressionistische Landschaftseindrücke interessierten ihn zunehmend weniger, sein Stil wurde gegenständlicher, „wahrhaftiger“, wie er es ausdrückte, aber auch düsterer.

de.wikipedia.org

Der kurze und breite Schnabel ist oben düster und unterseits rötlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Während der Wald in überwiegend hellen, meist grünlichen Tönen und bei hellem Licht gefilmt wurde, wirkt das Schloss expressionistisch düster und karg.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.

de.wikipedia.org