allemand » russe

Traductions de „dargestellt“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. darstellen (eine Rolle):

darstellen
исполня́ть
darstellen
-по́лнить perf

Expressions couramment utilisées avec dargestellt

er hat das Geschehen als harmlos dargestellt
он предста́вил происше́дшее в безоби́дном све́те

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.
de.wikipedia.org
Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.
de.wikipedia.org
In der Reihe wurden komplizierte Wirtschaftsstraftaten im Bereich der Zollfahndung dargestellt.
de.wikipedia.org
Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.
de.wikipedia.org
Die lothringische Trachtenhaube wurde in diesen Darstellungen zunehmend voluminöser dargestellt, um nicht optisch im Vergleich mit der großdimensionierten elsässischen Schleifenhaube unterzugehen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die Einschaltquoten der einzelnen Folgen bei ihrer Erstausstrahlung dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Obergeschoss wird die Geschichte des Oktoberfestes dargestellt.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires