Traductions de „decodieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

dekodieren VERBE trans

dekodieren

дешифрова́ть imperf/perf

dekodieren

декоди́ровать imperf/perf

codieren VERBE trans TEC

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

degradieren [degraˈdi:rən] VERBE trans

1. degradieren MILIT:

degradieren

разжа́ловать perf

2. degradieren fig:

degradieren

дегради́ровать (н)perf

kodieren VERBE trans

kodieren

коди́ровать

kodieren

закоди́ровать perf

parodieren [paroˈdi:rən] VERBE trans

parodieren

пароди́ровать imperf

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERBE intr

tendieren

име́ть тенде́нцию imperf

tendieren

склоня́ться imperf

revidieren [reviˈdi:rən] VERBE trans

1. revidieren (Einstellung, Meinung):

revidieren

пересма́тривать

revidieren

-смотре́ть perf

2. revidieren JUR:

revidieren

обжа́ловать (н)perf

dividieren [diviˈdi:rən] VERBE trans

dividieren

дели́ть

dividieren

раз- perf

explodieren [ɛksploˈdi:rən] VERBE intr

explodieren

взрыва́ться

explodieren

взорва́ться perf

dechiffrieren [deʃɪˈfri:rən] VERBE trans

dechiffrieren

раскоди́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein entsprechend ausgelegter Hardwaredecoder, der eine bestimmte Tier/Level-Kombination decodieren kann, muss immer auch alle darunter liegenden, niedrigeren Tiers und Levels decodieren können.

de.wikipedia.org

Die Weiterleitung verschiedener Netzwerkpakete erfolgt, indem jedes einzelne Paket zunächst in einzelne Protokollschichten decodiert und anschließend dem Protokoll des Empfängers entsprechend wieder codiert wird.

de.wikipedia.org

Ein aktiver Sensor (in Verbindung mit dem Computer) liest und decodiert die Daten, die der passive Transponder sendet.

de.wikipedia.org

Kritiker halten die Botschaft für zu schwer verständlich, da viele mathematische Tricks notwendig seien, um die Nachricht zu decodieren.

de.wikipedia.org

Protokolle sind Verfahrensvorschriften, mit denen Steuernachrichten codiert, decodiert und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Funkzelle ist der Bereich, in dem das von einer Sendeeinrichtung eines Mobilfunknetzes gesendete Signal empfangen und fehlerfrei decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das dort laufende Anzeigeprogramm decodiert daraus die gewohnte Browseransicht.

de.wikipedia.org

Die so erzeugte Matrix wird ähnlich wie bei der CD decodiert.

de.wikipedia.org

Dort wird das Signal durch das Empfangsgerät selbst oder die Set-Top-Box decodiert.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Informationstheorie ist ein Modell gesucht, das erklärt, wie Informationen durch Pulse codiert und decodiert werden.

de.wikipedia.org