Traductions de „einzuwenden“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|wenden VERBE trans

einwenden

возража́ть

einwenden

-рази́ть perf

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

dagegen lässt sich nichts einwenden

про́тив э́того ничего́ не ска́жешь

Expressions couramment utilisées avec einzuwenden

dagegen ist nichts einzuwenden

я ничего́ не име́ю про́тив

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen ist auch einzuwenden, dass bei einer vorbildlichen Ausbildung die Talentförderung nicht gefährdet sein sollte.

de.wikipedia.org

Gegen Tymoschenko als Regierungschefin habe er unter dieser Bedingung nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Gegen diese These ist einzuwenden, dass gehortete Geldbestände nicht per se ein Geldangebot darstellen.

de.wikipedia.org

Dagegen ist wiederum einzuwenden, dass Staaten möglicherweise Umweltschutzbestrebungen lediglich als Vorwand für versteckten Protektionismus benutzen könnten.

de.wikipedia.org

Gegen diese Argumentation ist einzuwenden, dass die Annahme einer konstanten Lohnquote problematisch ist.

de.wikipedia.org

Folglich sei nichts dagegen einzuwenden, wenn auch Menschen mit einem von ihrem Sexus abweichenden Wort bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org

Ihr Vater hätte gegen eine Verbindung der beiden allerdings nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Regelmäßige, moderate, körperliche Aktivität wie Joggen, Walking und Skaten hingegen wird befürwortet, und auch gegen Bowlen und Gewichtheben ist wenig einzuwenden, wenn es nicht leistungsorientiert erfolgt.

de.wikipedia.org