Traductions de „erschöpft“ dans le dictionnaire allemand » russe

erschöpft ADJ

erschöpft

изнурённый

erschöpft

без сил

erschöpft

уста́лый

erschöpfen VERBE trans

erschöpfen

исчерпа́ть perf

erschöpfen

-че́рпывать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Bordellwirt zusperrte, sei sie erschöpft, aber nicht befriedigt gewesen.

de.wikipedia.org

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen konnte rennen wie ein Reh und bevor das Spiel endete, waren viele von uns erschöpft.

de.wikipedia.org

Wieder beendete eine Disqualifikation die Auseinandersetzung: Diesmal war es allerdings der erschöpfte Caunt, der zu Boden ging ohne getroffen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org

Restlos scheinen alle technischen Möglichkeiten der Kunst erschöpft, und die Bilder, die geschaffen sind, sind schlechterdings nicht zu überbieten; sie sind vollendet schön.

de.wikipedia.org

Sprache erschöpft sich nicht in Rede und Schrift, sondern findet sich auch in Mimik und Gestik, Musik und Tanz.

de.wikipedia.org

Aufgrund des strapaziösen Marsches, war die Armee derart erschöpft, dass die Seriba nur unzureichend fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Vorführung geht er in sein Büro und setzt sich erschöpft hin.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org