Traductions de „erschrecken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erschrecken VERBE trans erschrak, erschrocken

erschrecken

пуга́ть

erschrecken

ис- perf

II . erschrecken VERBE intr

erschrecken

пуга́ться

erschrecken

ис- perf

Expressions couramment utilisées avec erschrecken

jdn zu Tode erschrecken fam

до́ смерти запуга́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wolfsziegel diente als indirektes Warn- oder Ankündigungsinstrument und nicht etwa dazu Wölfe zu erschrecken oder sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

In einem Fall wandert sie zur Geisterstunde auf dem Gelände zurück in ihre Gruft, spielt dabei dem männlichen Personal Streiche und erschreckt kleine Kinder.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Der Wachmann entdeckt die Kinder und erschrickt, da dieses Szenario das Albumcover darstellt.

de.wikipedia.org

Man setzt auf laute Geräusche, um den Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.

de.wikipedia.org

Vielmehr behindere das Erschrecken die Teilnahme des verstörten Publikums, und von sittlicher Wirkung könne keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Wurde er jedoch vernachlässigt oder sogar schlecht behandelt, hüpft er einfach davon und erschreckt ahnungslose Wanderer.

de.wikipedia.org