Traductions de „erschrecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . erschrecken VERB trans

erschrecken

τρομάζω

II . erschrecken <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERB intr +sein

erschrecken über +acc vor +dat

τρομάζω για από

sie erschrak bei dem Gedanken, dass …

τρόμαξε με τη σκέψη ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist anfangs etwas erschrocken, wenig später jedoch sehr fasziniert von der ganzen Sache.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Wikinger versahen die Steven ihrer Schiffe mit wilden Drachenköpfen (Drachenschiffe), um ihre Feinde zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt erschreckt ab und lässt ihn schwören, dass sie immer nur Freunde und nichts weiter sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.

de.wikipedia.org

Sie erschrecken Reisende, reißen das Vieh der Bauern, um ihren Hunger zu stillen und entwickeln sich bald zur Plage bei der Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org

Man setzt auf laute Geräusche, um den Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Der Wachmann entdeckt die Kinder und erschrickt, da dieses Szenario das Albumcover darstellt.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org