Traductions de „erzeigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

erzeugen VERBE trans

erzeugen

производи́ть

erzeugen

-вести́ perf

erzeugen

изготовля́ть

erzeugen

-то́вить perf

vor|zeigen VERBE trans

vorzeigen

предъявля́ть

vorzeigen

-ви́ть perf

vergeigen VERBE trans

1. vergeigen fam:

vergeigen

испо́ртить perf

2. vergeigen (Geld):

vergeigen

проигра́ть perf

verneigen VERBE pron

sich verneigen

поклони́ться

an|zeigen VERBE trans

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть perf

anzeigen JUR

заявля́ть

anzeigen JUR

-ви́ть perf

werkseigen ADJ

werkseigen

заводско́й

auf|zeigen VERBE trans

aufzeigen

пока́зывать

aufzeigen

-за́ть perf

I . ab|zweigen VERBE intr (Weg, Straße)

abzweigen

ответвля́ться

abzweigen

-ви́ться perf

II . ab|zweigen VERBE trans (Geld)

abzweigen

откла́дывать

abzweigen

отложи́ть perf

besteigen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. besteigen (Berg):

besteigen

поднима́ться

besteigen

-ня́ться perf

besteigen

всходи́ть

besteigen

взойти́ perf

2. besteigen (Pferd):

besteigen

сади́ться

besteigen

се́сть perf

3. besteigen (Thron):

besteigen

вступи́ть perf

besteigen

-па́ть imperf на престо́л

ohrfeigen VERBE trans

ohrfeigen

дать пощëчину

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... fam

я так сожале́ю, что ...

vor|neigen VERBE pron

vorneigen

наклони́тся perf вперëд

Bergsteigen <-s> SUBST nt kein plur

Bergsteigen

альпини́зм m

Erzengel <-s, -> SUBST m

Erzengel

арха́нгел m

I . zu|neigen VERBE intr

jdm sehr zugeneigt sein

кто-ли́бо нра́вится кому́-ли́бо

II . zu|neigen VERBE pron

sich etw dat zuneigen

клони́ть к чему́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ende ihrer Studien waren sie verpflichtet, „durch eine gedruckte theologische Abhandlung die gute Anwendung der ihnen erzeigten Wohltat zu erweisen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wird eine surreale Stimmung erzeigt, wobei der zu Beginn entstehende dokumentarische Eindruck von einem abstrakteren und fantastischen Bild vom Kampf der Menschen und ihrer Verletzbarkeit abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Nach Braithwaites langer vergeblicher Arbeitssuche verwandeln sich seine Enttäuschung und Desillusionierung allmählich in Hass: Er wittert überall Antipathie, erzeigt Weißen keine Höflichkeit mehr und betrachtet sogar weiße Kinder mit Feindseligkeit.

de.wikipedia.org

Ein Schiffsrumpf erzeigt im Wasser eine Bugwelle und eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Auch der Magistrat von Neuhaldensleben erzeigt sich zustimmend und ernennt Behrends zum Ehrenbürger der Stadt.

de.wikipedia.org