Traductions de „fündig“ dans le dictionnaire allemand » russe

fündig [ˈfʏndɪç] ADJ

fündig werden

натолкну́ться на что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec fündig

fündig werden

натолкну́ться на что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Major wird bald fündig und wählt für das Spezialkommando fünf zum Tode verurteilte Sträflinge aus.

de.wikipedia.org

Als die beiden tatsächlich fündig werden, vertieft sich ihre Partnerschaft, allerdings im gleichen Maße wie das Misstrauen.

de.wikipedia.org

Dabei wird er mit der Eem-Warmzeit vor etwa 129.000 bis 118.000 Jahren fündig.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass man in dem untersuchten Bereich nicht fündig wurde.

de.wikipedia.org

Nach langer Suche nach einem Abnehmer seiner Anteile am Club wurde er im Sommer 2012 fündig.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach weniger als einer halben Stunde fündig auf dem 40 Ar großen Schrottplatz, auf dem sich nahezu 4000 Autos befanden.

de.wikipedia.org

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Sein Konsortium wurde auch fündig, wurde aber, wie er selbst schrieb, von einem findigen Anwalt um den Millionenerlös betrogen.

de.wikipedia.org

Sie wurden tatsächlich fündig und gruben eine vergoldete kaiserzeitliche Krone aus.

de.wikipedia.org

1933 wurde man im Betriebsgebäude des Elektrizitätswerkes fündig.

de.wikipedia.org