Traductions de „fündig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

fündig ADJ

fündig werden

stöta på fyndigheter

fündig werden fig

göra fynd

Expressions couramment utilisées avec fündig

fündig werden

stöta på fyndigheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ladenbesitzer in einem Basar ist enttäuscht, wenn ein potenzieller Kunde, der nicht fündig wird, sich zu rasch zum Gehen wendet.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass man in dem untersuchten Bereich nicht fündig wurde.

de.wikipedia.org

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Dank Kevin werden sie fündig und können das Raumschiff in einem Lagerhaus ausmachen.

de.wikipedia.org

Sie wurden tatsächlich fündig und gruben eine vergoldete kaiserzeitliche Krone aus.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer geeigneten Produktionsstätte wurden Grundner & Lemisch in Ferlach bei Klagenfurt fündig.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem geeigneten Standort war man im Neubaugebiet links der Tauber fündig geworden.

de.wikipedia.org

Nun, nach fünfzehn Jahren der Suche, sei B. auf der Auktion endlich fündig geworden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bohrungen fündig geworden sind, scheiterte der Ausbau aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Selbst in allgemeinen Nachschlagewerken, aktuellen wie historischen, wird man nicht fündig.

de.wikipedia.org