Traductions de „fündig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fündig [ˈfʏndɪç͂] ADJ

fündig

bogat

fündig werden

najti [oder odkriti]

Expressions couramment utilisées avec fündig

fündig werden

najti [oder odkriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden tatsächlich fündig und gruben eine vergoldete kaiserzeitliche Krone aus.

de.wikipedia.org

Ein Ladenbesitzer in einem Basar ist enttäuscht, wenn ein potenzieller Kunde, der nicht fündig wird, sich zu rasch zum Gehen wendet.

de.wikipedia.org

In der Stadt der Schatten werden sie schließlich fündig, welche Ursache die rätselhafte Krankheit hat.

de.wikipedia.org

Sein Konsortium wurde auch fündig, wurde aber, wie er selbst schrieb, von einem findigen Anwalt um den Millionenerlös betrogen.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass man in dem untersuchten Bereich nicht fündig wurde.

de.wikipedia.org

Die Anhöhe ist durch einen später angelegten Steinbruch nicht mehr fündig.

de.wikipedia.org

Nun, nach fünfzehn Jahren der Suche, sei B. auf der Auktion endlich fündig geworden.

de.wikipedia.org

Der Gärtner stach an der entsprechenden Stelle den Rasen aus und wurde fündig.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem geeigneten Standort war man im Neubaugebiet links der Tauber fündig geworden.

de.wikipedia.org

1933 wurde man im Betriebsgebäude des Elektrizitätswerkes fündig.

de.wikipedia.org