Traductions de „fahrtenbuch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Taschenbuch SUBST nt

Taschenbuch

кни́га m в мя́гком переплëте

Rechenbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Rechenbuch

уче́бник m арифме́тики

Aktienbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Aktienbuch

кни́га f а́кций

Märchenbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Märchenbuch

кни́га f ска́зок

Lohnbuch <-(e)s> SUBST nt

Lohnbuch

расчётная кни́жка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Binnenschiffen tritt an die Stelle von Schiffstagebuch und Maschinentagebuch wahlweise das Bordbuch und das Fahrtenbuch.

de.wikipedia.org

Ein Fahrtenbuch dokumentiert die mit einem Fahrzeug zurückgelegten Fahrstrecken und den Anlass der Fahrt.

de.wikipedia.org

Einige Transportunternehmer hatten das Fahrtenbuch mit blauer Schutzhülle eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Wird für betriebliche Fahrzeuge, deren betriebliche Nutzung zwischen 10 % und 50 % liegt, kein Fahrtenbuch geführt, ist der Privatanteil zu schätzen.

de.wikipedia.org

Kleinere Mängel wie eine nicht aufgezeichnete Fahrt im Jahr, keine Übereinstimmung zwischen den Km-Angaben im Fahrtenbuch und den Werkstattrechnungen u. ä.

de.wikipedia.org

So lässt sich mit ausgereiften Systemen jede Tätigkeit erfassen und elektronische Fahrtenbücher erstellen.

de.wikipedia.org

Auch ein elektronisches Fahrtenbuch kann diese Anforderungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird seit 2008 eine Flottensteuerung mit elektronischem Fahrtenbuch, Fahrzeugortung und Verfolgung inklusive mobiler Navigation angeboten.

de.wikipedia.org

Um die von den Behörden verlangte Auskunftspflicht des Zulassungsbesitzers zu gewährleisten, wem das Fahrzeug wann überlassen war, ist die Führung eines Fahrtenbuchs ratsam.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, mindestens 1.000 km zu absolvieren und ein Fahrtenbuch zu führen entfällt, wenn zusätzlich die volle Fahrschulausbildung absolviert wird.

de.wikipedia.org