Traductions de „Fahrtenbuch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fahrtenbuch SUBST nt

Fahrtenbuch

tabella f di marcia

Fahrtenbuch SCHIFF

giornale m di bordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führte dazu, dass weder die Konzession noch das Fahrtenbuch fahrzeuggebunden ausgestellt waren.

de.wikipedia.org

Notwendige Angaben sind im Fahrtenbuch selbst zu machen.

de.wikipedia.org

Um die von den Behörden verlangte Auskunftspflicht des Zulassungsbesitzers zu gewährleisten, wem das Fahrzeug wann überlassen war, ist die Führung eines Fahrtenbuchs ratsam.

de.wikipedia.org

Oft wird jedoch auch ein elektronisches Fahrtenbuch als Fahrdatenspeicher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus dem Fahrtenbuch, in das ein Durchschreibepapier eingelegt war, mussten jeden Monat die weißen Original beschriebenen Blätter herausgetrennt werden und durch den Transportunternehmer inkl.

de.wikipedia.org

Einige Transportunternehmer hatten das Fahrtenbuch mit blauer Schutzhülle eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Nutzungsanteile können anhand geeigneter Aufzeichnungen glaubhaft gemacht werden, ohne dass diese Aufzeichnungen den strengen Anforderungen an ein Fahrtenbuch genügen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrtenbuch dokumentiert die mit einem Fahrzeug zurückgelegten Fahrstrecken und den Anlass der Fahrt.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sich diese Fahrtenbücher inhaltlich von Aufzeichnungen, die nach dem Steuerrecht zu führen sind.

de.wikipedia.org

Fahrten im Gelegenheitsverkehr unterliegen einer Aufzeichnungspflicht im Fahrtenbuch, die des Individualverkehrs im Regelfall hingegen nicht.

de.wikipedia.org