Traductions de „gabardine“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gardine <-, -n> [garˈdi:nə] SUBST f

Gardine

гарди́на f

Gardine

занаве́ска f

hinter schwedischen Gardinen fam

за решëтку

Sardine <-, -n> [zarˈdi:nə] SUBST f

Sardine

сарди́на f

Ölsardinen <-> SUBST plur

Ölsardinen

сарди́ны plur в ма́сле

gebärden VERBE pron

gebärden

вести́ imperf себя́

Übergardine <-, -n> SUBST f

Übergardine

портье́ра f

Bernhardiner <-s, -> [bɛrnharˈdi:nɐ] SUBST m

Bernhardiner

сенберна́р m

Snowboarding <-s> SUBST nt SPORT

Snowboarding

сноубо́рдинг m

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] VERBE trans ohne ge-

bombardieren

бомбардирова́ть (н)perf

bombardieren

бомби́ть imperf

jdn mit Fragen bombardieren

засыпа́ть кого́-ли́бо вопро́сами

I . ab|arbeiten VERBE trans (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать perf

II . ab|arbeiten VERBE pron (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть perf себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wurden besonders die sehr leichten blauen Uniformen der französischen Alpenjäger sowie die aus Gabardine gearbeiteten Uniformröcke der deutschen Vertreter.

de.wikipedia.org

Die Produktion umfasste hauptsächlich buntgewebte Gebrauchsartikel mittlerer Qualität, wie Bekleidungs- und Vorhangstoffe, ferner Popeline und Gabardine; ab den 1960er Jahren auch Synthetic-Mischgarne, wie Trevira und Vestan-Baumwollgarne.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte das Wort Gabardine lediglich einen leichten Umhang für Herren bezeichnet, der seit Jahrhunderten bekannt war.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Stoffarten sind Popeline oder Gabardine.

de.wikipedia.org

Der klassische Trenchcoat ist ein Regenmantel aus leichtem Baumwollstoff, wie Gabardine oder Popeline.

de.wikipedia.org

Dieser Vorläufer der in den 1950er Jahren aufkommenden legeren, leichten und ungezwungenen Freizeitkleidung bestand aus grobem Leinen oder Gabardine und wurde mit oder ohne Gürtel getragen.

de.wikipedia.org