Traductions de „gab“ dans le dictionnaire allemand » russe

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Voir aussi : geben

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

bekannt gebenNO VERBE trans irrég

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть perf

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть perf

Expressions couramment utilisées avec gab

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

sie gab sich betont gleichgültig

она вела́ себя́ подчёркнуто равноду́шно

er gab ihren Bitten nach

он подда́лся на еë угово́ры

es gab eine Menge zu sehen

там бы́ло мно́го интере́сного

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung

она́ перевела́ разгово́р на другу́ю те́му

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben gab es besondere Gewerke wie den Pumpenbau oder eine Möbelfabrik.

de.wikipedia.org

Davor gab es eine Mädchenschule unterhalb der Kirche und eine Jungenschule neben dem Friedhof.

de.wikipedia.org

Es gab keine Hörigkeit, wohl aber Abhängigkeiten der Pächter von den Landbesitzern.

de.wikipedia.org

Auch unter Sudetendeutschen gab es Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erweiterung stieß auch die erste weibliche Athletin zum Sportverein, für den Damenfußball gab es damals aber noch keine Interessentinnen.

de.wikipedia.org

Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).

de.wikipedia.org

Dazu gab es den Beruf des Briefschreibers.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

1882 gab es eine Mühle und eine Ziegelei, außerdem Postagentur und Telegraf.

de.wikipedia.org