Traductions de „gewillt“ dans le dictionnaire allemand » russe

gewillt [gəˈvɪlt] ADJ

gewillt sein, etw zu tun sout

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec gewillt

gewillt sein, etw zu tun sout

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Ebenso war er nicht gewillt, die von seinem Vorgänger angehäufte Schuldenlast zu verringern.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Da er nicht gewillt war, in den Staatsdienst zu treten, nahm er das Amt eines städtischen Steuerkommissars an.

de.wikipedia.org

Der österreichische Kaiser scheint plötzlich nicht mehr gewillt, dem revolutionären Diktator und Kaiser seine Tochter zur Frau geben zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Commerz-Deputation war gewillt, durch Zuschüsse den Betrieb mitzufinanzieren.

de.wikipedia.org

Er ist nun gewillt, die Schule zu beenden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht bei Kindeswohlgefährdung und wenn die Sorgeberechtigten nicht in der Lage oder gewillt sind, die Gefahr abzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat war jedoch misstrauisch und gewillt, gegen die Verbreitung ketzerischer und aufrührerischer Gedanken hart einzuschreiten.

de.wikipedia.org

Der Bestohlene bemerkt zunächst nichts und ist gewillt, schnellstmöglich abzureisen, um die Dankbarkeit des Gutsherren nicht weiter unnötig in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org