Traductions de „gipfeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

gipfeln VERBE intr

gipfeln

достига́ть

gipfeln

-сти́гнуть perf вы́сшей то́чки

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (eines Berges):

Gipfel

верши́на f

einen Gipfel besteigen [oder erzwingen]

подня́ться на [oder покори́ть] верши́ну

2. Gipfel fig:

Gipfel

апоге́й m

das ist doch der Gipfel!

э́то преде́л!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb gipfeln kann neben Bergen zum Beispiel auch Wolken, Bäume, Bauwerke, Geräte oder Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Auch die Steineiche entwickelt sich hier in speziellen Lagen, wie etwa auf Gipfeln, an Graten oder in Schluchten.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Durch die Hochtäler dieser wasserreichen Nebenflüsse verläuft der Hauptzugang zu den drei höchsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde zu einer wahren Achterbahnfahrt und gipfelte am letzten Spieltag der Hauptrunde in einem engen Finale um die letzten Playoff-Plätze.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der nachstehenden Mechanismen gipfelt diese Entwicklung der kognitiven Strukturen in den allgemeinen Formen der Mathematik und Logik.

de.wikipedia.org