Traductions de „glühendem“ dans le dictionnaire allemand » russe

glühen [ˈgly:ən] VERBE intr

glühen

горе́ть imperf

glühen (Herdplatte)

накаля́ться

glühen (Herdplatte)

-ли́ться perf

er glühte vor Wut

он пыла́л гне́вом

glühend ADJ (Metall)

glühend

раскалëнный

glühend heiß

ужа́сно жа́рко

weiß glühend

раскалëнный добела́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient zunächst dem Trödler in seiner ärmlichen Behausung, so auch bei schweren Arbeiten, etwa beim Schmieden von glühendem Eisen.

de.wikipedia.org

Zarte, irrlichternde Passagen vermengen sich in glühendem Kolorit mit exotischen Cimbalom-Klängen, seltsam zirpenden Harfen und nervösen, tonmalerischen Crescendi.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden anschließend ausgewiesen, einigen aber einer Tortur unterzogen, bei der ihnen mit glühendem Eisen Löcher in die Wangen gebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sonstige Hauptanwendungen sind Anlagen, bei denen die Hydraulikflüssigkeit bei Leckagen mit glühendem oder heißem Metall oder offenem Feuer in Berührung kommen kann (Druckgiessereien, Schmiedepressen, Kraftwerksturbinen, Hütten- und Walzwerke).

de.wikipedia.org