Traductions de „glühend“ dans le dictionnaire allemand » russe

glühend ADJ (Metall)

glühend

раскалëнный

glühend heiß

ужа́сно жа́рко

weiß glühend

раскалëнный добела́

glühen [ˈgly:ən] VERBE intr

glühen

горе́ть imperf

glühen (Herdplatte)

накаля́ться

glühen (Herdplatte)

-ли́ться perf

er glühte vor Wut

он пыла́л гне́вом

Expressions couramment utilisées avec glühend

glühend heiß

ужа́сно жа́рко

weiß glühend

раскалëнный добела́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einer Lichtung sieht er plötzlich eine grün glühende Gestalt.

de.wikipedia.org

Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lobt er das Album als „einen glühenden Stern am Vintage-Rock Himmel“.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung, vor allem beim Schleifen von Stahl und Guss, werden die Späne daher glühend mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert (Funkenflug).

de.wikipedia.org

Zwei Peiniger sind an seiner Seite und halten glühende Stäbe vor einem bereits in Flammen stehenden Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.

de.wikipedia.org