Traductions de „gleichberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

равнопра́вный

gleichberechtigt sein

быть равнопра́вным

Expressions couramment utilisées avec gleichberechtigt

gleichberechtigt sein

быть равнопра́вным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker sehen darin ein „paternalistisches“ Verhältnis zwischen Gebern und Nehmern und bevorzugen eine gleichberechtigte Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Der Tarifvertrag bedeutet dabei eine Wende vom bisherigen kirchlichen Arbeitsvertragssystem hin zu einer tarifvertraglichen Basis zweier gleichberechtigter Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Aber in der Praxis sollen Bürgermeister und Bürgermeisterin gleichberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter hatten eine gleichberechtigte Stellung zu den Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

Beide Brüder waren ab 1836 gleichberechtigte Partner, was auf eine substanzielle Kapitalbeteiligung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Kleine Fassadenaufrisse der protestantischen und der katholischen Kirche des Ortes finden sich übrigens nebeneinander und gleichberechtigt in einem aufgeschlagenen Buch in der Mitte des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Sie verspricht eine neue Zeit, in der die anderen Farben gleichberechtigt sind.

de.wikipedia.org

Mit der Pinnwandmoderation werden alle Teilnehmer gleichberechtigt einbezogen.

de.wikipedia.org