Traductions de „handfest“ dans le dictionnaire allemand » russe

handfest ADJ

1. handfest (Mensch):

handfest

кре́пкий

handfest

дю́жий

2. handfest (deutlich: Beweis):

handfest

ве́ский

handfest

я́вный

er machte mir ein handfestes Angebot

он сде́лал мне конкре́тное предложе́ние

3. handfest (stark, kräftig: Prügelei):

handfest

си́льный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt zu einer handfesten Prügelei, und ein mit Kaffeegeschirr passierender Kellner wird dabei angerempelt und stürzt mit dem Service zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen entwickeln sich folglich zu einem handfesten, öffentlichen Skandal, in der mehrere Admiräle sogar den Hut nehmen müssen, weil sie nichts dagegen unternahmen.

de.wikipedia.org

Er war am College für Partys und handfeste Scherze bekannt.

de.wikipedia.org

Aber handfeste Beweise oder Aussagen gegen den vermutlichen Hintermann fehlen.

de.wikipedia.org

So sollen insbesondere westherzegowinische Gemeinden durch niedrige Schätzungsergebnisse systematisch benachteiligt worden sein, wobei handfeste Beweise für derartige Vorwürfe bislang ausgeblieben sind.

de.wikipedia.org

Das bis 1946 Grünhayn genannte Dorf erhielt im Jahre 1361 die Handfeste.

de.wikipedia.org

Es habe handfesten Streit unter den beteiligten Wissenschaftlern gegeben.

de.wikipedia.org

Dahinter steckten handfeste wirtschaftliche Interessen, da die Städte vielfältig von den Besuchen der Gesellschaften profitierten.

de.wikipedia.org

An der Anerkennung hängen heute nicht nur handfeste Verpflichtungen der Regierung gegenüber den Stämmen, oder Rechte auf Fischerei und Jagd, sondern auch steuerliche Befreiungen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Alliierten war die erste handfeste Krise, die Irankrise, ausgebrochen.

de.wikipedia.org