Traductions de „hinsieht“ dans le dictionnaire allemand » russe

hin|sehen VERBE intr irrég

hinsehen

взгляну́ть perf

hinsehen

взгля́дывать imperf

vor sich hinsehen

смотре́ть пе́ред собо́й

bei genauerem Hinsehen

при тща́тельном осмо́тре

Expressions couramment utilisées avec hinsieht

wo man auch hinsieht

куда́ ни глянь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Menschenschmuggel, die Aufgriffszahlen haben sich seit 2005 stark verringert, ist bekannt und wird toleriert, indem man aus politischen Gründen nicht zu genau hinsieht.

de.wikipedia.org

Aber es ist ausreichend nebulös, dass man hinsieht und sich fragt: Moment mal… sind das Flügel?

de.wikipedia.org

Wenn man genau hinsieht bemerkt man, dass die beiden Pilaster ganz außen und der Überfangbogen nicht gemalt sind.

de.wikipedia.org

Wer genau hinsieht, wird in Filmen, die in den 1960ern spielen, viele jüngere Checker erkennen.

de.wikipedia.org