Traductions de „innehalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

inne|halten VERBE intr irrég (in Bewegung)

innehalten

останови́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der folgenden Spielzeit konnte er seinen Stammplatz weiterhin innehalten und war stellvertretender Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Als Frauen hätten sie keine Zeit, innezuhalten, doch es sei am Wichtigsten, mit sich selbst zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

1976 war er Gründungsprofessor des Lehrstuhls für Optometrie, den er bis 1982 innehielt.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass eine Person einen für ihren Rang höheren Dienstposten innehielt, wurde ihrer Amtsbezeichnung ein vorangestellt.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, in ein rotes Wams gekleidet, wollte gerade eine Frau vor ihm ebenfalls in das Feuer stoßen, als er plötzlich innehielt.

de.wikipedia.org

1972 folgte die Wahl zum Bürgermeister und im Jahr darauf übernahm er das Amt des Oberbürgermeisters, das er bis 1989 innehielt.

de.wikipedia.org

Der Leser muss mitunter innehalten und sich fragen: Wo waren wir gleich?

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er eine Lehrstelle am Taubstummeninstitut, die er bis 1832 innehielt.

de.wikipedia.org

Die Kirche beklagte, dass Juden noch immer wichtige Positionen innehielten und nicht unter strengen Regeln lebten.

de.wikipedia.org