Traductions de „innehalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

inne|halten

innehalten irr VERB intr:

innehalten

σταματώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sollte er das Rektorat für ungefähr 20 Jahre innehalten.

de.wikipedia.org

Der Leser muss mitunter innehalten und sich fragen: Wo waren wir gleich?

de.wikipedia.org

Was ‚wirklich‘ aus dem „Innehalten“ (aus der momentanen Befreiung von Verhaltenszwängen) hervorgegangen sein mag, ist (z. B.) philosophisch vielfach untersucht bzw. postuliert worden.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die warme Farbgebung und indirekte Beleuchtung sollen zum Innehalten einladen.

de.wikipedia.org

Er war dazu verpflichtet dieses Trikot in den weiteren Rennen des Rad-Weltcups so lange zu tragen wie er die Führung in der Gesamtwertung innehielt.

de.wikipedia.org

1976 war er Gründungsprofessor des Lehrstuhls für Optometrie, den er bis 1982 innehielt.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, in ein rotes Wams gekleidet, wollte gerade eine Frau vor ihm ebenfalls in das Feuer stoßen, als er plötzlich innehielt.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass eine Person einen für ihren Rang höheren Dienstposten innehielt, wurde ihrer Amtsbezeichnung ein vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1937 seine Wahl zum Direktor, eine Position, die er bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand 1969 innehielt.

de.wikipedia.org