Traductions de „innehalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

innehalten <irr> VERBE intr +haben

in (od mit) etwas (dat) innehalten

interrompere qc

mit der Arbeit innehalten

interrompere il lavoro

im Schreiben innehalten

smettere di scrivere

Expressions couramment utilisées avec innehalten

mit der Arbeit innehalten

interrompere il lavoro

im Schreiben innehalten

smettere di scrivere

in (od mit) etwas (dat) innehalten

interrompere qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des städtischen Kulturbüros zwinge sie aber zum Innehalten, nachdem sie entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er eine Lehrstelle am Taubstummeninstitut, die er bis 1832 innehielt.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1937 seine Wahl zum Direktor, eine Position, die er bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand 1969 innehielt.

de.wikipedia.org

Im säulenlosen, lichtdurchfluteten Innenraum versammelt sich die Gemeinde im Halbrund um den Altar, die geschlossene Ostwand in Backstein kontrapunktiert und lädt zum kontemplativen Innehalten.

de.wikipedia.org

1976 war er Gründungsprofessor des Lehrstuhls für Optometrie, den er bis 1982 innehielt.

de.wikipedia.org

Von derzeit 51 besetzten Professuren (inklusive Gast- Vertretung- und Honorarprofessuren) werden 25 von Frauen innegehalten.

de.wikipedia.org

Als Frauen hätten sie keine Zeit, innezuhalten, doch es sei am Wichtigsten, mit sich selbst zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Nach der Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft im Jahre 1917 wurde er zum Verwaltungsratspräsidenten gewählt, eine Position, die er bis 1945 innehielt.

de.wikipedia.org

Die warme Farbgebung und indirekte Beleuchtung sollen zum Innehalten einladen.

de.wikipedia.org