Traductions de „italienisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

vitalisieren VERBE trans

vitalisieren

придава́ть

vitalisieren

прида́ть perf жи́зненности

italienisch ADJ

italienisch

италья́нский

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

immunisieren VERBE trans MÉD

immunisieren

иммунизи́ровать

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

идеализи́ровать (н)perf

I . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans (verwirklichen)

realisieren

реализова́ть (н)perf

II . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE intr

realisieren

реализова́ться (н)perf

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERBE intr

rivalisieren

сопе́рничать imperf с

katalogisieren [katalogiˈzi:rən] VERBE trans

katalogisieren

каталогизи́ровать (н)perf

initialisieren VERBE trans

initialisieren

инициализи́ровать

amerikanisieren VERBE trans

amerikanisieren

американизи́ровать

digitalisieren VERBE trans

digitalisieren

представля́ть

digitalisieren

-ста́вить perf в цифрово́й фо́рме

I . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

организова́ть (н)perf

einen Streik organisieren

организова́ть забасто́вку

II . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE pron

organisieren

организова́ться (н)perf

das organisierte Verbrechen

организо́ванная престу́пность f

modernisieren [modɛrniˈzi:rən] VERBE trans

modernisieren

модернизи́ровать (н)perf

die Anlagen modernisieren

модернизи́ровать обору́дование

einen Betrieb modernisieren

модернизи́ровать предприя́тие

mechanisieren VERBE trans

mechanisieren

механизи́ровать

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

легализова́ть (н)perf

legalisieren

узако́нивать

legalisieren

-нить perf

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] VERBE trans

lokalisieren

локализова́ть (н)perf

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)perf

3. kanalisieren fig (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить perf

avisieren VERBE trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть perf

aktualisieren VERBE trans

aktualisieren

актуализи́ровать (н)perf

aktualisieren

обновля́ть

aktualisieren

-нови́ть perf

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERBE trans

signalisieren

сигнализи́ровать imperf