Traductions de „kübelweise“ dans le dictionnaire allemand » russe

Spielweise <-> SUBST f

Spielweise

мане́ра f игры́

dummerweise [ˈdʊmɐvaɪzə] ADV

dummerweise

к сожале́нию

dummerweise

глу́пым о́бразом

haufenweise ADV fam

haufenweise

ку́чей

Lebensweise SUBST f

Lebensweise

о́браз m жи́зни

teilweise [ˈ-vaɪzə] ADV

teilweise

отча́сти

teilweise

части́чно

wahlweise ADV

wahlweise

по вы́бору

wahlweise

на вы́бор

Sehweise <-, -n> SUBST f

Sehweise

то́чка f зре́ния

Sehweise

представле́ние nt

Redeweise <-, -n> SUBST f

Redeweise

мане́ра f говори́ть

Redeweise

слог m

ruckweise ADV

ruckweise

толчка́ми

kreuzweise ADV

kreuzweise

кре́стиком

literweise ADV

literweise

ли́трами

probeweise ADV

probeweise

для про́бы

büschelweise ADV

büschelweise (Gras, Heu)

сноп m

büschelweise (Gras, Heu)

вяза́нка f

büschelweise (Haare)

прядь f

dutzendweise ADV

1. dutzendweise (zu zwölf Stück):

dutzendweise

дю́жинами

2. dutzendweise (in großer Zahl):

dutzendweise

деся́тками

gruppenweise ADV

gruppenweise

гру́ппами

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Öl oder Pech war kostspielig beziehungsweise sehr aufwendig herzustellen, weshalb bezweifelt wird, dass es kübelweise auf die Angreifer hinuntergeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Die umliegende Bevölkerung soll das Boller Wasser kübelweise geholt haben, da es sich als bewährtes Mittel gegen die Krätze und andere Hautausschläge bestens bewährt hat.

de.wikipedia.org