Traductions de „keilen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

Keil

клин m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird ein selbsttragender Wickel hergestellt und auf dem Kern mit Keilen oder anderen Zwischenlagen befestigt.

de.wikipedia.org

Mittels Klötzen und Keilen wirken die Hängesäulen als Zangen, die zusätzlich durch Andreaskreuze versteift sind.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Je nach vorgesehener tiefster absorbierender Frequenz, kann eine solche Auskleidung mit Keilen beträchtliche Tiefen (z. B. 1,50 m) erreichen.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kletterrouten eingerichtet, jedoch ist im Allgemeinen eine eigene Absicherung, z. B. mit Keilen und Friends, erforderlich.

de.wikipedia.org

Der erste Schlag wurde mit zwei tiefen Keilen vorgetragen.

de.wikipedia.org

An ausgesuchten Stellen im Steinbruch wurden Feuer entzündet und Stunden später mit Geröllsteinen, Keilen und Stangen Gestein abgebrochen und mit Holzzangen in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Die Träger wurden mit Keilen verbunden und mit Holznägeln fixiert.

de.wikipedia.org

In der Teufe keilen die Gesteine der produktiven Serie bei etwa 2200 m aus.

de.wikipedia.org