Traductions de „kollektivieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

objektivieren VERBE trans

objektivieren

объективи́ровать (н)perf

objektivieren

опредме́чивать

objektivieren

опредме́тить perf

kollidieren [kɔliˈdi:rən] VERBE intr

kollidieren

ста́лкиваться

kollidieren

столкну́ться perf

kollidieren (zeitlich)

совпада́ть

kollidieren (zeitlich)

-па́сть perf

kultivieren [kʊltiˈvi:rən] VERBE trans

kultivieren

культиви́ровать imperf

kollektiv [kɔlɛkˈti:f] ADJ

kollektiv

коллекти́вный

aktivieren [aktiˈvi:rən] VERBE trans

aktivieren

активизи́ровать (н)perf

deaktivieren VERBE trans

deaktivieren

выключа́ть

deaktivieren

вы́ключить perf

motivieren [motiˈvi:rən] VERBE trans

1. motivieren (anregen):

motivieren

поощря́ть

motivieren

-ри́ть perf

motivieren

стимули́ровать

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

2. motivieren (begründen):

motivieren

мотиви́ровать (н)perf

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

flektieren VERBE trans

flektieren LING (Substantiv)

склоня́ть

flektieren LING (Substantiv)

про- perf

flektieren (Verb)

спряга́ть

flektieren (Verb)

про- perf

reflektieren [reflɛkˈti:rən] VERBE trans (Licht)

reflektieren

рефлекти́ровать (н)perf

elektrisieren [elɛktriˈsi:rən] VERBE trans (begeistern, erregen)

elektrisieren

возбужда́ть

elektrisieren

-буди́ть perf

Kollektiveigentum <-(e)s> SUBST nt

Kollektiveigentum

коллекти́вная со́бственность f

Kollektiv <-(e)s, -e> [kɔlɛkˈti:f] SUBST nt

Kollektiv

коллекти́в m

Kollektion <-en> [kɔlɛkˈʦi̯o:n] SUBST f

Kollektion

колле́кция f

kolorieren [koloˈri:rən] VERBE trans

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить perf

intensivieren [ɪntɛnziˈvi:rən] VERBE trans

intensivieren

интенсифици́ровать (н)perf

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

мы бу́дем интенсифици́ровать на́ши уси́лия

projektieren VERBE trans

projektieren

проекти́ровать (н)perf

annektieren [anɛkˈti:rən] VERBE trans

annektieren

аннекси́ровать (н)perf

respektieren [respɛkˈti:rən] VERBE trans

respektieren

уважа́ть imperf

kolportieren VERBE

Entrée d'utilisateur

kolportieren

1. торговать вразнос (книгами); 2. распространять, передавать, доносить (слух)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Unternehmen wie Hotels, Friseursalons und Restaurants wurden kollektiviert und von ihren Mitarbeitern betrieben.

de.wikipedia.org

Videodateien werden für Lehrende und Lernende kollektiviert und sind von stationären und mobilen Endgeräten per (Live-)Stream nutzbar.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Noch während des anhaltenden Bürgerkrieges gab es Versuche, die Landwirtschaft zu kollektivieren, was bei den Bauern auf Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Er plädierte für marktwirtschaftliche Strukturen und wollte die Landwirtschaft erst dann kollektivieren, wenn ausreichende Kapitalien für landwirtschaftliche Großmaschinen verfügbar seien.

de.wikipedia.org

Das individuelle Risiko wird kollektiviert, also von einem Risiko für den handelnden Einzelnen zu einem Risiko für das betroffene Kollektiv.

de.wikipedia.org

Dieses wäre aber nur möglich, wenn die Landwirtschaft kollektiviert und mechanisiert würde.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurde die Landwirtschaft in dem bisherigen Bauerndorf zwangsweise kollektiviert.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft wurde wie im gesamten Land kollektiviert.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde nach sowjetischem Vorbild restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org