Traductions de „leitende“ dans le dictionnaire allemand » russe

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten (eine Versammlung):

leiten

вести́

leiten

по- perf

2. leiten ÉCON (als Manager):

leiten

руководи́ть imperf

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten PHYS, ELEC:

leiten

проводи́ть imperf

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

руководя́щий

2. leitend PHYS, ELEC:

leitend

проводя́щий

3. leitend (Stellung):

leitend

веду́щий

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р m

leitender Angestellter

руководи́тель m

Expressions couramment utilisées avec leitende

eine leitende Funktion innehaben

занима́ть руководя́щий пост

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben gibt es Leitende Oberstaatsanwälte als Abteilungsleiter bei den Generalstaatsanwaltschaften.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1987 war sie bettenführende Oberärztin, von 1987 bis 1990 leitende Oberärztin des Operationstrakts und von 1990 bis 1992 hatte sie die Leitung der audiologischen Abteilung über.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung und Bereichsleitungen werden durch leitende Mitarbeiter wahrgenommen; sie sind dem Vorstand gegenüber rechenschaftspflichtig.

de.wikipedia.org

Für Leitende Angestellte (i. S. d. KSchG) ist das Kündigungsschutzgesetz eingeschränkt anwendbar (grundlose Beendigung gegen Abfindung, §§ 14 Abs.

de.wikipedia.org

Es können ausschließlich elektrisch leitende Bindungssystem abgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem blieb der Leitende Ingenieur mit einem Sprengkommando freiwillig im Boot.

de.wikipedia.org

Leitende Mitarbeiter und Experten aus staatlichen Organen und der Volkswirtschaft wurden als Lehrkräfte einbezogen.

de.wikipedia.org

Nach den 10 Sekunden gibt der leitende Schiedsrichter ein akustisches Startsignal.

de.wikipedia.org

Spätere Fortbildungskurse, beispielsweise für Erste Offiziere oder Leitende Ingenieure sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellen die Sparkassen dar, da zumindest deren leitende Mitarbeiter in der Vergangenheit meist verbeamtet waren, in einigen Sparkassengesetzen war dies sogar vorgeschrieben.

de.wikipedia.org