Traductions de „leitthema“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hauptthema <-s, -themen> SUBST nt

Hauptthema

гла́вная те́ма f

Leittier <-(e)s, -e> SUBST nt BIOL

Leittier

вожа́к m

Tabuthema <-s, -themen> SUBST nt

Tabuthema

запре́тная те́ма f

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten (eine Versammlung):

leiten

вести́

leiten

по- perf

2. leiten ÉCON (als Manager):

leiten

руководи́ть imperf

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten PHYS, ELEC:

leiten

проводи́ть imperf

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leitthemen, die im Allgemeinen ausgemacht werden können, sind zudem Magie und Mineralien.

de.wikipedia.org

Das Leitthema der Gesellschaft lautet "Hand in Hand für Ihre Gesundheit".

de.wikipedia.org

Neben Komponistenportraits, Notenveröffentlichungen/Besprechungen, Vorstellung neuer Orgeln und musikwissenschaftlichen Aufsätzen enthält das Forum auch ein meist aktuelles Leitthema sowie Stellenanzeigen.

de.wikipedia.org

Ritterleben auf einer Burg hieß das Leitthema eines Projekts, mit dem sich ein studentisches Seminar ein Semester lang intensiv befasste.

de.wikipedia.org

Daher ist die Meteorologie mit ihren Wetterphänomenen ein Leitthema der niederländischen Kultur in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Musikalisches Leitthema des Films ist der Marsch Wir sind die Kaiserjäger.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2018 kann das Leitthema und das Unterthema selbst gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Sendung stand immer unter einem bestimmten Leitthema, das zu jeder Sendung wechselte.

de.wikipedia.org

Der Antisemitismus war und blieb sein „fundamental-zentrales“ Leitthema.

de.wikipedia.org

In beiden Hörspielen war das Leitthema die Pflicht gegenüber der Gemeinschaft über den individuellen Wünschen und Bedürfnissen.

de.wikipedia.org