Traductions de „leitwort“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Zeitwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Zeitwort

глаго́л m

Geleitwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Geleitwort

предисло́вие nt

Kennwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

1. Kennwort (Chiffre):

Kennwort

шифр m

2. Kennwort TD:

Kennwort

код m

3. Kennwort MILIT:

Kennwort

паро́ль m

Lehnwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Lehnwort

заи́мствованное сло́во nt

Hauptwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Hauptwort

и́мя nt существи́тельное

Machtwort SUBST nt

ein Machtwort sprechen

сказа́ть реша́ющее сло́во

Fremdwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Fremdwort

иностра́нное сло́во nt

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

он не зна́ет, что зна́чит быть ве́жливым

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abstrakte Farblasuren durchtränken Leinwände, Liedtexte werden als Leitworte zitiert und Trickfilmfratzen tollen in gemalten Landschaften und Galerieräumen umher.

de.wikipedia.org

Zur Prognose der Abweichungen wird jede dieser Sollfunktionen mit den genannten Leitworten verknüpft.

de.wikipedia.org

Die aufgezeigten Kombinationen aus Leitwort und Parameter werden dann direkt als Abweichungen für den Beginn der Diskussion genommen.

de.wikipedia.org

So verstehe ich das Leitwort, das ich dem Titel beigebe: Der Tag wird kommen!

de.wikipedia.org

Seit 1999 steht der Tag unter einem bestimmten Leitwort.

de.wikipedia.org

Die drei Leitwörter des Wirkens heißen Arbeit, Bildung und Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Für die schweizerische Haltung angesichts der nationalsozialistischen Bedrohung prägte er das Leitwort des "hochgemuten Pessimismus": man müsste mit dem Schlimmsten rechnen, sich dagegen wappnen und gleichzeitig zuversichtlich bleiben.

de.wikipedia.org

Zentraler Baustein des Verfahrens ist die Anwendung so genannter Leitworte, mittels derer die Abweichungen und Störungen „generiert“ werden.

de.wikipedia.org

Als Leitwort für seinen Dienst wählte er: „Vereint im selben Glauben“.

de.wikipedia.org

Der Zeit der wirtschaftlichen und sozialen Depression und des Nationalsozialismus begegnete er mit einem seiner Leitworte: „Man muß die Menschen froh machen.

de.wikipedia.org