Traductions de „liefern“ dans le dictionnaire allemand » russe

liefern [ˈli:fɐn] VERBE trans

1. liefern (versorgen mit):

liefern

поставля́ть

liefern

-ста́вить perf

2. liefern (erzeugen):

liefern

выпуска́ть

liefern

вы́пустить perf

termingrecht liefern

поставля́ть в срок

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

ich bin geliefert fam

мне коне́ц

sich liefern VERBE

Entrée d'utilisateur

sich liefern (einen Kampf, ein Duell ) pron

устраивать (о драке, потасовке)

sich liefern

затевать

Expressions couramment utilisées avec liefern

termingrecht liefern

поставля́ть в срок

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

jdn ans Messer liefern fig

вы́дать кого́-ли́бо

etwas fristgerecht liefern

поставля́ть что-ли́бо в срок

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

etw direkt an den Endverbraucher liefern

поставля́ть что-ли́бо непосре́дственно коне́чному потреби́телю

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Der Manierismus lieferte einen Gegenentwurf beziehungsweise eine damals moderne Erweiterung der Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

An besonders verkehrsstarken Tagen ist außerdem ein Stauflieger über der Stadt unterwegs und liefert so punktgenaue Stauinformationen.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.

de.wikipedia.org