allemand » russe

Traductions de „merkt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. merken (spüren):

merken
чу́вствовать
merken
по- perf

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron (im Gedächtnis behalten)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Christian Horn sieht für Filmstarts.de „hintersinnig-boshaften Humor“ und „denkwürdige Figuren“ und bezeichnet Men & Chicken als „provokant-unterhaltsame Arthouse-Komödie“, merkt jedoch an, dass sie nicht an Jensens vorherige Ausflüge ins Komödienfach heranreiche.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org
Doch weil er merkt, dass die Familie unglücklich mit dem Umzug ist, beschließt er wieder umzukehren, und den Hof der Großeltern zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren merkt er an, dass Kraniche weder als Votivobjekte noch als Votivgaben in Begleitung von Matronen belegbar sind.
de.wikipedia.org
Als er merkt, dass die Stimmung umschwenkt, ändert er sein Votum auf „nicht schuldig“, um die Sache zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Dies fördert, dass man sich die Mindmaps während des Lernens fotografisch merkt und in der Prüfungssituation in Gedanken systematisch durchgeht.
de.wikipedia.org
Als er das merkt, bestreicht er sich mit dem Drachenblut am ganzen Körper.
de.wikipedia.org
Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Als die Altenpflegerin immer öfter seltsame Dinge um sich herum passieren sieht, merkt sie, dass sie dem Fluch unheilvoll ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires