Traductions de „rosten“ dans le dictionnaire allemand » russe

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr

rosten

ржаве́ть

rosten

за- perf

rösten [ˈrœstən] VERBE trans

rösten

жа́рить

rösten

под- perf

Rost¹ <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m (Gitter)

Rost

решётка f

vom Rost CULIN

на гри́ле

Rost² <-(e)s> [rɔst] SUBST m (an Metall)

Rost

ржа́вчина f

Rost ansetzen

заржаве́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abdecken von solchen Wannen mit Rosten muss der Rost mit der Unterkante über der möglichen Höhe des Flüssigkeitsspiegels liegen.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge rosteten selbst bei regelmäßiger Hohlraumkonservierung schnell, was am stark schwefelhaltigen Material der Bleche lag.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org

Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.

de.wikipedia.org

Der Talg fettete die Nadeln und verhütete nebenbei auch deren Rosten.

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Schäden können einfaches Rosten bis Zerstörung des Gelenks sein.

de.wikipedia.org