Traductions de „rosten“ dans le dictionnaire allemand » grec

rosten [ˈrɔstən] VERB intr +sein o haben

rosten

σκουριάζω

nicht rostend

ανοξείδωτος

rösten [ˈrœstən] VERB trans

1. rösten (Brot):

rösten

ξεροψήνω

2. rösten (Kaffee):

rösten

καβουρντίζω

Rost¹ <-(e)s> [rɔst] SUBST m sing (Eisenoxid)

Rost

σκουριά f

Rost ansetzen auch fig

πιάνω σκουριά/σκουριάζω

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m (Ofenrost, Lattenrost)

Rost

σχάρα f

Rost

σκάρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Maschine ließ sich die Panzertür nicht mehr öffnen und rostete zu.

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist traditionell aus nicht rostfreiem Stahl gefertigt und muss daher sorgfältig gepflegt werden, wenn sie nicht rosten und vorzeitig unbrauchbar werden soll.

de.wikipedia.org

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Die neue Grundierung wurde aber 1999 schon wieder abgeschafft, da die Fahrzeuge von 1998 und 1999 mehr rosteten als jemals zuvor.

de.wikipedia.org

Sie waren bekannt für ihre Zuverlässigkeit, rosteten mit der Zeit aber beträchtlich an Rahmen und Karosserie.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org

Unter den Rosten legten die Häftlinge Holz aus und zündeten es an.

de.wikipedia.org