Traductions de „schwingen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться imperf

schwingen

колеба́ться imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

Expressions couramment utilisées avec schwingen

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

große Reden schwingen fam (angeben)

ва́жничать

das Zepter schwingen fam

пра́вить

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Beim ersten Überblasen bildet sich im Rohr ein zweiter Druckknoten aus, die Luftsäule schwingt mit doppelter Frequenz.

de.wikipedia.org

Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.

de.wikipedia.org

Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Hufeisenempore ist an der Nordseite doppelgeschossig und schwingt im Westteil vor.

de.wikipedia.org