Traductions de „schwingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE trans

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE intr

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.

de.wikipedia.org

Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.

de.wikipedia.org

Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Das Schwingen ist ein wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen und vor dem Hecheln.

de.wikipedia.org

Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.

de.wikipedia.org

Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.

de.wikipedia.org