Traductions de „schwinden“ dans le dictionnaire allemand » turc

schwinden <schwand, geschwunden> VERBE intr + sein (Einfluss, Macht etc)

schwinden

azalmak, (yavaş yavaş) kaybolmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach wenigen Generationen schwand nicht nur die Kenntnis der heidnischen Religion dahin, sondern ebenso auch das Verständnis für sie.

de.wikipedia.org

In der Besitzelite schwand das Interesse an umfassenden politischen Reformen, je mehr sich ihre wirtschaftliche und soziale Position festigte.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit führt jedoch erneut eine Seuche zu einem drastischen Schwinden der Population.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelvorräte schwinden, Krankheiten greifen immer mehr um sich.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Dennoch schwanden nach und nach Bergbau und Metallverarbeitung.

de.wikipedia.org

Die zweimaligen Verstärkungen waren erforderlich, weil durch Zwängungen, Temperaturen und Schwinden des Betons größere Eigenspannungen als vorhergesehen und demzufolge Risse auftraten.

de.wikipedia.org

Da be -- sinnt | sich das Kind, | läuft nach Haus ge -- schwind.

de.wikipedia.org

Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.

de.wikipedia.org

Mit dem Schwinden des Augenlichts erlosch auch allmählich der Farbensinn und sein künstlerisches Schaffen ging zu Ende.

de.wikipedia.org