Traductions de „spekulieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERBE intr

1. spekulieren fam (auf etw rechnen):

spekulieren

рассчи́тывать perf на

2. spekulieren (durch Spekulation Gewinne machen wollen):

spekulieren

спекули́ровать imperf

an der Börse spekulieren

спекули́ровать на би́рже

Expressions couramment utilisées avec spekulieren

an der Börse spekulieren

спекули́ровать на би́рже

erfolglos an der Börse spekulieren

неуда́чно спекули́ровать на би́рже

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Laut Anklage verspekulierte Flöttl innerhalb eines Schlags im Herbst 1998 639 Millionen Dollar, weil er gegen den japanischen Yen spekulierte.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Das Marsprojekt beschreibt die technischen Voraussetzungen für einen bemannten Raumflug und spekulierte bei der Erstauflage 1948 mit einem tatsächlichen Raketenstart im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Über seine Entscheidung zum Weiterlaufen kann heute nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Über das Aussehen der Ecktürme kann nur spekuliert werden, da in diesen Bereichen keine Forschungen möglich waren.

de.wikipedia.org

Hierbei wird bei Erwerb der Ansprüche aus einer schon bestehenden Lebensversicherung auf die Höhe der möglicherweise zukünftigen zusätzlichen Leistungen spekuliert.

de.wikipedia.org

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org