Traductions de „spekulieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spekulieren* [ʃpekuˈliːrən] VERBE intr

spekulieren

domnevati

spekulieren ÉCON über +acc

špekulirati o +lok

an der Börse spekulieren

špekulirati na borzi

auf etw spekulieren fam

špekulirati o čem

Expressions couramment utilisées avec spekulieren

an der Börse spekulieren

špekulirati na borzi

auf Baisse spekulieren

špekulirati

auf etw spekulieren fam

špekulirati o čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über eine sogenannte „Medienkampagne“ spekuliert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird bei Erwerb der Ansprüche aus einer schon bestehenden Lebensversicherung auf die Höhe der möglicherweise zukünftigen zusätzlichen Leistungen spekuliert.

de.wikipedia.org

Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Sollte Letzteres zutreffen, könnte man spekulieren, dass beide Kirchen ursprünglich den gleichen Baumeister hatten.

de.wikipedia.org

Über die Motive des sowjetischen Schachverbandes wurde viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org