Traductions de „Spelunke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spelunke <-n> [ʃpeˈlʊŋkə] SUBST f péj

1. Spelunke (Kneipe):

Spelunke

beznica f

2. Spelunke (Unterkunft):

Spelunke

luknja f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegend um den Strand begann in den späten 1960er Jahren zu verfallen und war in den frühen 1970er Jahren bereits zu einem Landstrich mit Spelunken und verlassenen Gebäuden verkommen.

de.wikipedia.org

Unter der Bezeichnung verstand man früher ein derbes und lautes Lokal (bzw. Spelunke) mit Alkoholausschank und Live-Musik.

de.wikipedia.org

In den relativ engen Straßen des Ortskerns befinden sich einige Bars und Spelunken, wie sie in Hafenstädten üblich sind.

de.wikipedia.org

Als er dann in eine Spelunke geht, um seine Stärke zu beweisen, wird er von anderen Motorradrockern verprügelt und ausgelacht.

de.wikipedia.org

Später sank es allerdings zu einer Spelunke herab, in der sich zwielichtige Elemente unter die Volkssänger mischten, sodass häufig die Polizei einschreiten musste.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger schließt die Spelunke aufgrund der unhaltbaren hygienischen Zustände.

de.wikipedia.org

Die vormalige Spelunke hat sich in eine Synagoge verwandelt und damit sozusagen den Besitzer gewechselt.

de.wikipedia.org

Dummerweise werden ihm in einer Spelunke seine Papiere und seine Order gestohlen und er selbst wird schanghait – ironischerweise auf sein Schiff, die Venus.

de.wikipedia.org

Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

de.wikipedia.org

Wie viele andere gab er sein Geld in Spelunken aus und machte Schulden.

de.wikipedia.org