Traductions de „luknja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lúknj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. luknja:

luknja

Loch nt

lúknja v hlačah

Hosenloch nt

izkopati lúknjo

ein Loch ausgraben

črna lúknja ASTROL

Schwarzes Loch

ozonska lúknja ÉCOLO

Ozonloch nt

2. luknja (pomanjkljivost):

luknja

Lücke f

lúknja v spominu

Gedächtnislücke f

lúknja v zakonu

eine Lücke im Gesetz

3. luknja péj (bivališče):

luknja

Loch nt

miš je zbežala v lúknjo

die Maus floh ins Loch

4. luknja fam (zapor):

luknja

Kittchen nt

koga spraviti v lúknjo

jmdn ins Kittchen bringen

Expressions couramment utilisées avec luknja

črna lúknja ASTROL

Schwarzes Loch

ozonska lúknja ÉCOLO

Ozonloch nt

luknja v zákonu

Gesetzeslücke f

lúknja v hlačah

Hosenloch nt

lúknja v spominu

Gedächtnislücke f

lúknja v zakonu

eine Lücke im Gesetz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar bi mu luknja ves čas sledila, tako je raje pomislil kaj bi lahko počel to nedeljo namesto, da je pri zobozdravniku.

sl.wikipedia.org

Kar bi Rimljani imenovali proskenij, je v sodobnih gledališčih orkestrska luknja, običajno pobarvana črna, da ne izstopa.

sl.wikipedia.org

Vsaka luknja vsebuje posebej oblikovano t-matico, ki omogoča privijanje modularnih plezalnih držal oziroma oprimkov in stopov na steno.

sl.wikipedia.org

Ob zidu pri vhodu je nastala v stropu večja luknja.

sl.wikipedia.org

Leta 2019 je bila ozonska luknja najmanjša v zadnjih tridesetih letih zaradi toplejše polarne stratosfere, ki je oslabila polarni vrtinec.

sl.wikipedia.org

Eddingtonova mêja [edingtónova ~] je v fiziki naravna meja za svetilnost (oziroma v astronomiji za izsev), ki ga lahko izseva površina na trdno telo, kot je na primer črna luknja.

sl.wikipedia.org

V notranjost stene nalijejo vodo v luknje, v dvorišču, kjer ima vsaka luknja zaprt kanal, lahko vsaka oseba potegne vodo za pitje.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je tudi teorijo gravitacijskega kolapsa in leta 1967 skoval izraz črna luknja, ki se je kasneje prijel.

sl.wikipedia.org

Pri sejanju se karton nato odstrani, pri presajanju sadik pa se v karton naredi le luknja, kar omogoči normalno rast posajeni rastlini.

sl.wikipedia.org

Pojem ozonska luknja je prišel v veljavo šele v osemdesetih letih dvajsetega stoletja, ko so znanstveniki prvič opozorili na porajajočo tegobo.

sl.wikipedia.org