Traductions de „Spende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spende <-n> [ˈʃpɛndə] SUBST f

1. Spende (Geldspende):

Spende

prostovoljni prispevek m

Spende

donacija f

2. Spende (Almosen):

Spende

miloščina f

spenden VERBE trans

1. spenden (Geld, Blut):

spenden

darovati

2. spenden littér (Wärme, Schatten):

spenden

dajati [perf podeliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrzeuge und die Aktionen werden ausschließlich durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.

de.wikipedia.org

So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.

de.wikipedia.org

Um Interessenskonflikte zu vermeiden, finanziert sich das Medium durch Spenden und über Crowdfunding.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichten Spenden von ansässigen Unternehmen und privaten Geldgebern.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.

de.wikipedia.org