Traductions de „Stille“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f (Ruhe)

Stille

тишина́ f

Stille

споко́йствие nt

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stillen [ˈʃtɪlən] VERBE trans

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- perf гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть perf

Stillen SUBST

Entrée d'utilisateur

Stillen nt MÉD

грудное вскармливание

Expressions couramment utilisées avec Stille

stille Einlage

негла́сный вклад

stille Gesellschaft

комманди́тное това́рищество

stille Reserven

скры́тые резе́рвы

es herrschte Stille

цари́ла тишина́

eine stille Übereinkunft

молчали́вое соглаше́ние

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

в ко́мнате воцари́лась тя́гостная тишина́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.

de.wikipedia.org

Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.

de.wikipedia.org

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Die Stille schafft einen Rahmen um das Stück und hat eine religiöse oder spirituelle Bedeutung.

de.wikipedia.org

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Es werden mantrabasierte Meditationskurse, Stille-Retreats, reine Yogaasanas und Wissensworkshops geleitet.

de.wikipedia.org