Traductions de „Sucht“ dans le dictionnaire allemand » russe

Sucht <-, Süchte> [zʊxt] SUBST f

1. Sucht (allg):

Sucht

страсть f

Sucht

(боле́зненное) влече́ние nt

Sucht

ма́ния f

2. Sucht (DrogenSucht ):

Sucht

наркома́ния f

Ess-Brech-SuchtNO <-> SUBST f MÉD

Ess-Brech-Sucht

булеми́я f

suchen [ˈzu:xən] VERBE trans

suchen

иска́ть imperf

eine Wohnung suchen

иска́ть кварти́ру

Expressions couramment utilisées avec Sucht

sie sucht ein bestimmtes Buch

она и́щет определённую кни́гу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Aufgaben gehören Infektionsschutz und Hygiene, Bekämpfung von Epidemien, Süchte und Drogen, Arzneimittel und Apothekenwesen und Ernährungsmedizin.

de.wikipedia.org

Dies wird als „integrierte Behandlung“ bezeichnet und hat die sequentielle (zuerst Psychiatrie und dann Suchtklinik) bzw. die parallele Behandlung in psychiatrischen und Sucht-Abteilungen abgelöst.

de.wikipedia.org

Zwischen 1999 und 2002 war er Mitglied der Sucht- und Drogenkommission der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Cybersexsucht kann man als eine von drei Spielformen der Internetsucht verstehen, die als substanzungebundene Sucht gilt.

de.wikipedia.org

Aus botanischer Sucht erschien es nicht zielführend, bibelhebräische Pflanzennamen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Diese Störung ist als Sport-Sucht bekannt und wird als Begleitstörung einer Ess-Sucht beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach außen wird die Sucht verheimlicht oder man will sie nicht wahrhaben, verharmlost sein Verhalten.

de.wikipedia.org

Zwar hat sie gelernt, mit ihrer Sucht zurechtzukommen, aber sie ist ein bleibendes Problem im Lauf der Serie.

de.wikipedia.org

Ebenso empfindet sie den Wunsch weit wegzufahren als eine Sucht, womit sich die Situation als ambivalent darstellt.

de.wikipedia.org

Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.

de.wikipedia.org