Traductions de „tierkörper“ dans le dictionnaire allemand » russe

Oberkörper <-s, -> SUBST m

Oberkörper

ве́рхняя часть f те́ла

Unterkörper SUBST m (Taille bis Füße)

Unterkörper

ни́жняя часть f те́ла

Lehrkörper <-s, -> SUBST m

Lehrkörper

(профе́ссорско-)преподава́тельский соста́в m

verkörpern VERBE trans (Rolle)

verkörpern

воплоща́ть

verkörpern

-плоти́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gemeinschaft wird nach seiner Lehre nicht einmal durch einen Eintritt der Seele in einen Tierkörper unterbrochen.

de.wikipedia.org

Er nimmt keinen Tierkörper auf, Stiere und Kamele treiben an der Oberfläche; daher entstand das Gerücht, daß in ihm nichts versinke.

de.wikipedia.org

Mit überdimensionalen Speeren wurde in die Tierkörper gestochen.

de.wikipedia.org

So gelang ihm schließlich die Rekonstruktion eines ganzen Tierkörpers aus nur wenigen Teilen.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung von Wildgerichten ist es nötig, das Fell (die Decke) vom Tierkörper zu trennen.

de.wikipedia.org

Das Myzel liegt schlauchförmig im Tierkörper, oft ist es aber in hefeartige Teilstücke zerfallen.

de.wikipedia.org

Tierkörperverwertung bezeichnet die Verarbeitung und Tierkörperbeseitigung sowie die Verwertung von Tierkörpern und Schlachtabfällen in einer Tierkörperbeseitigungsanstalt.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Bei Tierversuchen muss ein Verbrennungsofen für Versuchstierkörper oder eine andere geeignete Einrichtung zur sicheren Entsorgung von infizierten Tierkörpern vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Besonders interessierte er sich für die Anatomie der Tierkörper.

de.wikipedia.org