Traductions de „tuschieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

retuschieren [retʊˈʃi:rən] VERBE trans

retuschieren

ретуши́ровать

kutschieren VERBE intr, trans fam

kutschieren

вози́ть

kutschieren

везти́ perf

jdn nach Hause kutschieren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

jdn durch die Gegend kutschieren

вози́ть кого́-ли́бо по у́лицам

kaschieren VERBE trans

kaschieren

пря́тать

kaschieren

спря́тать perf

kaschieren

маскирова́ть

kaschieren

за- perf

kaschieren (Bucheinband)

каши́ровать imperf

transchieren VERBE trans CULIN

transchieren

потроши́ть

marschieren VERBE intr

marschieren

марширова́ть imperf

tranchieren [tra͂̀ʃi:rən] VERBE trans

tranchieren → transchieren

Voir aussi : transchieren

transchieren VERBE trans CULIN

transchieren

потроши́ть

ab|schmieren VERBE trans TEC

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

beschmieren VERBE trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

tuscheln [ˈtʊʃəln] VERBE intr

tuscheln

шушу́каться

tuscheln

по- perf

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren fam (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE intr péj (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! fam

всё идёт как по ма́слу

pauschalieren VERBE trans

pauschalieren

устана́вливать

pauschalieren

установи́ть perf пауша́льную су́мму

verschmieren VERBE trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать perf

I . ein|schmieren VERBE trans fam (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VERBE pron

sich (mit Creme) einschmieren fam

нама́заться (кре́мом)

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VERBE trans ohne ge- CULIN

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

ab|marschieren VERBE intr

abmarschieren

выступа́ть

abmarschieren

вы́ступить perf в похо́д

revanchieren [reva͂̀ʃi:rən] VERBE pron sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren

отомсти́ть

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

отблагодари́ть

ein|marschieren VERBE intr

einmarschieren

вступа́ть

einmarschieren

-пи́ть perf

einmarschieren

выходи́ть

einmarschieren

вы́йти perf

durch|marschieren VERBE intr sein

durchmarschieren

марширова́ть

Tuschkasten <-s, -kästen> SUBST m

Tuschkasten

коро́бка f с ту́шью

paraphieren VERBE trans

paraphieren

парафи́ровать