Traductions de „ungebunden“ dans le dictionnaire russe » allemand

во́льный

ungebunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die erhöhte Wässrigkeit bzw. durch vermehrt ungebundenes Wasser steigt die Pökelbereitschaft, d. h. die Diffusion von Salzen erfolgt schneller als bei normalem Fleisch.

de.wikipedia.org

Die offenen Formeln enthalten ungebundene, also freie Variablen.

de.wikipedia.org

Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.

de.wikipedia.org

Nach dem Auswaschen ungebundener Fragmente lässt sich das Hybridisierungsmuster anhand der Farbmarkierungen und deren Stärke ablesen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Membran mehrmals mit Salzlösungen niedriger Konzentration und bei Temperaturen bis 65 °C gewaschen, um den ungebundenen Anteil der Sonde restlos zu entfernen.

de.wikipedia.org

Zu den ungebundenen Schichten zählen die Frostschutzschicht, Kies- und Schotterschicht und die Bodenverbesserung.

de.wikipedia.org

Mehrmals verließ sie ihre Familie, weil sie sich wünschte, ungebunden und frei zu sein.

de.wikipedia.org

Anschließend sind die aufgelockerten Randzonen der ungebundenen Tragschichten nachzuverdichten.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Großformate (Belag oder Decke) erfolgt auf ungebundenen Tragschichten.

de.wikipedia.org

Die ungebundene (kationische), rote Form des Farbstoffs hat im Absorptionsspektrum ein Maximum bei 470 nm.

de.wikipedia.org